I really want to study the Divine Comedy with Josh. I'd forgotten about it before when I was planning his 10th year. I think it fits in best when we study Church History so I'm going to have to tweak things a bit. It might be best to stretch it out slowly over the course of the year. Anyway, I've gotten some good ideas from the WTM board so I'm going to compile them here:
Teaching Co. lectures on Divine Comedy
Longfellow's Translation (with spooky illustrations)
Peter Leithart's book on the subject (gotta go look this up)
I was looking things up on Amazon and it looks like Naxos has a good audio reading.
Kolbe has a set of guides for each section inferno, purgatorio, paridiso
I already own Dorothy L. Sayers translations